Glossario di Venezia: laguna, marea, trasporti e open data

I termini che si incontrano sulla mappa e nelle fonti ufficiali, spiegati in breve.

Acqua alta: Marea che supera i livelli ordinari e allaga parte della città. A Venezia si parla di acqua alta indicativamente da +80 cm sullo zero mareografico di Punta della Salute.
Zero mareografico di Punta della Salute (ZMPS): Quota di riferimento delle maree di Venezia: il livello medio del mare misurato a Punta della Salute nel 1897. «+110 cm» significa 110 cm sopra questo zero, non 110 cm d'acqua in strada.
Marea sostenuta, molto sostenuta, eccezionale: Categorie del Centro Maree del Comune di Venezia: sostenuta da +80 cm, molto sostenuta da +110 cm, eccezionale da +140 cm.
Centro Maree (CPSM): Centro Previsioni e Segnalazioni Maree del Comune di Venezia: misura la marea, emette le previsioni e attiva le sirene. I suoi dati sono pubblicati come open data su dati.venezia.it.
Sirene: Segnale acustico diffuso in città quando è prevista una marea da +110 cm: un tono per +110 cm e uno in più ogni 10 cm, fino a quattro toni da +140 cm.
MOSE: Sistema di paratoie mobili alle tre bocche di porto (Lido, Malamocco, Chioggia) che, sollevate, separano temporaneamente la laguna dal mare durante le maree più alte.
Bocche di porto: I tre varchi tra i lidi che collegano la laguna al mare Adriatico: Lido, Malamocco e Chioggia.
Passerelle: Percorsi pedonali sopraelevati montati dal Comune sulle vie principali durante l'acqua alta. Il piano prevede a quale livello di marea viene allestito ogni percorso.
Sestiere: Ciascuna delle sei zone storiche in cui è diviso il centro: Cannaregio, Castello, Dorsoduro, San Marco, San Polo e Santa Croce. La Giudecca fa parte di Dorsoduro.
Numero civico veneziano: Nel centro storico la numerazione è unica per sestiere e non per via: un indirizzo come «Cannaregio 3450» indica sestiere e numero, senza il nome della calle.
Calle, fondamenta, campo, rio: Calle è la via pedonale; fondamenta la via lungo un canale; campo la piazza (l'unica «piazza» è San Marco); rio il canale minore.
Vaporetto e motoscafo: Le barche di linea ACTV per il trasporto pubblico nella città e nella laguna. Nel GTFS di ACTV sono distinte per tipo di mezzo.
Traghetto (gondola): Gondola che attraversa il Canal Grande da una riva all'altra in alcuni punti fissi, utile dove non ci sono ponti.
Pontile (imbarcadero): La fermata galleggiante dei vaporetti. Un pontile può avere più approdi indicati da lettere (A, B, C…).
Alilaguna: Compagnia privata di trasporto via acqua che collega l'aeroporto Marco Polo con Venezia, Murano e il Lido.
People Mover: Navetta automatica su fune che collega Tronchetto, Marittima (terminal crociere) e Piazzale Roma.
GTFS e GTFS-Realtime: Formati aperti per orari (GTFS) e posizioni e ritardi in tempo reale (GTFS-Realtime) del trasporto pubblico. ACTV li pubblica come open data e VOD li usa per vaporetti e bus.
Open data: Dati pubblicati con una licenza che ne permette il riutilizzo da parte di chiunque, anche per fini commerciali, alle condizioni della licenza.
CC BY e ODbL: Licenze aperte comuni. CC BY chiede di citare la fonte; ODbL (usata da OpenStreetMap) chiede anche di condividere con la stessa licenza le banche dati derivate.